中文版《疯狂动物城2》把明星推到麦克风前，专业配音退到边上，结果是排片遇冷、口碑起伏，争议一夜爆开

　　11月18日，片方在首映礼上亮相中文配音阵容，幕后班底与季冠霖、张震以及新加盟的大鹏、费翔等来到舞台，现场用角色声线打招呼

　　第二天，“动画配音”词条登上微博热搜，讨论直指明星跨界配音的适配度和行业生态

　　截至11月21日，片方没有公开回应，中文版本的排片开始遇冷，争议仍在发酵

　　上一部里，兔朱迪由季冠霖配音，狐尼克由张震配音，这两位承担了电影灵魂人物的中文声线

　　这一次，主角继续由专业演员坐镇，但新增角色大多由明星接棒，阵容里有大鹏、费翔、金晨、王安宇等

　　首映礼后，有观众对试配片段提出具体不适：大鹏给蛇盖瑞的声音带着明显的东北口音，笑点之外更容易让人出戏；

　　在中文配音的宣发里，明星站在C位，专业配音演员被边缘化，观众感到不舒服，不只是因为爱挑刺，更因为过去几年一直看到类似路径——名气先行，作品再说

　　近期案例里，《深海》邀请王俊凯为主角参宿配音，录制中反复打磨声线，导演据此调整角色设定，片段释出后单日票房逆跌30%，最终票房突破9亿

　　反过来，《冰雪奇缘2》引进国内时，某流量明星在宣发被重点突出，但配音声线单一、情感传递偏平，与活泼的角色不匹配，观众频繁出戏，最后流媒体平台上原版配音的播放量远高于中文明星配音版本

　　这两条路径清楚地摆在台面：不是“是否请明星”的二选一，而是“是否守住专业门槛”

　　2025年全球配音和画外音市场规模约13.7亿美元，预计到2034年将达30.6亿美元，复合年增长率9.34%

　　九游娱乐品牌介绍

　　国内一场明星配音报酬可达80万元，占制作成本的12%到18%，而新人配音演员月薪仅数千元，行业新人存活率只有15%

　　这意味着，中文版要在有限观众中站稳口碑，更该慎选与角色合拍的声音，而不是赌一次流量冲刺

　　行业报告指出，人工智能驱动语音合成和远程录音技术普及正在提升效率，但也加剧了传统配音演员的职业焦虑

　　这两项能力决定了角色是否可信，决定了一部片在本地化过程中是否保住原作的温度

　　“动画配音不应被流量裹挟，明星跨界需跨越声线塑造、语言功底等专业鸿沟，行业健康发展需让专业归专业，流量为专业让路”

　　ZAKER新闻发文认为，《疯狂动物城2》中文配音选角已脱离艺术范畴，完全出于商业角度，配音争议的责任在片方而非明星

　　有人认为明星参与中文配音后，会被计入个人票房成绩，这种统计方式进一步鼓励了“名气优先”的选角逻辑

　　有人希望影院提供两种版本，喜欢听中文配的去看配音版，倾向原味的去看英文原版

　　现实是大多数影院难以同时排两版，上线流媒体后更容易满足选择权，这也是如今最合理的落点

　　在影院阶段，片方更应该重视试映反馈，至少把“不合拍”的声线调整到不会影响观影的程度

　　成龙在《许愿神龙》里的表现被不少观众称赞，原因很朴素：声音里有角色的筋骨，讲台词像在演戏，而不是读稿

　　近日，菲律宾渔业和水产资源局公务飞机携带记者，再次赴中国黄岩岛附近挑衅滋事，中方依法予以驱离。菲律宾飞机闯入中方天罗地网，中国军机高空驱离。

　　青海省委组织部11月23日发布的任前公示显示，现任青海省人民政府副秘书长兼青海省人民政府参事室主任、青海省数据局党组书记董玉毅，拟进一步使用。

　　日本外务大臣否认抗议与高市早苗言论有关，几小时后就遭事实“打脸”，看看新闻记者就高市涉台言论提问 #日本外务大臣否认抗议被打脸

　　批量扦插 #扦插 #蝴蝶兰 #金钱树 #月季 简单又能批量扦插的技巧，想养很多花那就学起来

　　小鱼还在，一条都没嘎。 #养鱼日记 #鱼缸换水 #养鱼经验分享 #观赏鱼 #轻松养鱼快乐养鱼

　　九游娱乐品牌介绍

　　贵州省毕节市七星关区亮岩镇太极村日前发生一起食用野生菌中毒事件。22日，极目新闻记者从中毒人员亲属处获悉，此次食用野生菌中毒事件造成3人死亡，1人症状轻微已经出院，另1人已经脱离危险正在住院治疗。误食的野生菌。

　　日本发出“最强烈警告”！高市妄为之“祸”来了：日本将损失超2万亿日元，债券和日元遭抛售，大米鸡蛋价格涨不停，GDP负增长……

　　每经记者：岳楚鹏 每经编辑：程鹏,高涵,向江林日本首相高市早苗的涉台错误言论破坏中日关系政治基础，严重恶化中日人员交流氛围。有日本经济专家表示，若中国游客数量出现锐减，日本将出现2万亿日元以上的损失。

　　上周美股持续承压，三大股指最大回撤一度超过5%，技术面发出强烈短期看空信号。这种市场紧张情绪从一个月期隐含波动率攀升可见一斑，恐慌指数VIX触及近七个月高位。值得关注的是，即使英伟达发布强劲财报且CEO黄仁勋发表乐观评论，但未能持续扭转负面势头。

　　如果把这“神器”当水喝。它可能瞬间变成把人。喝了6瓶功能性饮料后。为了在晚高峰送餐时保持清醒。深圳36岁的外卖员胡先生。