8月31日，江苏省常州市清潭实验小学一年级新生在老师的指导下核对领到的书本。中小学全新“部编教材”启用，租房也能上名校，一入小学就开始上科学课……今年秋季开学，系列“新政”新鲜出炉，牵动千家万户。

　　8月31日，青海省民族语影视译制中心配音演员在录音棚内为电视剧配音。青海省民族语影视译制中心成立于1980年，是全国较早的专业译制少数民族语言影视节目的专门机构。截至目前，该中心共译制民族语影视节目近1万部。随着数字化改造和软硬件设施提升，该中心年译制影视剧能力达1300小时，其中数字电影故事片50部，电影纪录片10部，电视剧、专题片、广播节目等达1600集。

　　8月31日，舞蹈演员在那达慕上表演。当日，2017年和林格尔“蒙草情”欢乐那达慕在呼和浩特市和林格尔县举行。本次那达慕历时3天，将举办赛马、摔跤、射箭、蒙古族服饰展演、非遗文化展示等活动，让游客近距离感受蒙古族的草原文化魅力，乐享秋日时光。

　　8月31日，全运会开启游泳项目的夺金小高峰，当天共产生4枚金牌。孙杨卫冕男子400米自由泳冠军，这也是孙杨运动生涯的第100枚金牌。图为孙杨赛后向观众做出心形的手势。

　　九游娱乐会员权益

　　8月31日，中国队球员在比赛中庆祝。当日，在湖北武汉体育中心举行的2018年俄罗斯世界杯预选赛亚洲区比赛中，中国队以1比0战胜乌兹别克斯坦队。

　　针对8月30日发生的全国男子篮球联赛（ＮＢＬ）河南赊店老酒队对广西威壮队比赛中发生的打架事件，中国篮协和恩彼欧公司31日分别开出罚单，两队本赛季参赛资格均被取消，广西威壮队球员刘嘉炜被停赛三年，河南南阳主场被取消承办比赛资格一年。

　　8月31日，江苏队球员李欢（右）在比赛中和身后准备上场的队友动作一致。当日，在第十三届全国运动会女子垒球循环赛第四轮比赛中，江苏队以2比0战胜上海队。

　　九游娱乐会员权益

　　8月31日，参赛选手在射击女子10米气步枪个人资格赛中。当日，第十三届全运会射击女子10米气步枪个人资格赛在天津团泊体育中心射击馆举行。