7月9日消息，《哪吒之魔童闹海》海外发行公司华人影业宣布《哪吒2》的英配版制作完成，将于8月22日起在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰陆续上映，而且会制作包括IMAX和3D在内的全格式。

　　此次华人影业将携手好莱坞电影公司A24联合发行，并且邀请了杨紫琼加盟为影片角色配音，目前暂未透露具体配音角色。

　　电影《哪吒2》由导演饺子执导并编剧。作为中国动画电影的里程碑之作，影片自上映以来持续刷新纪录：不仅稳居全球影史动画电影票房冠军、非英语影片历史票房榜首，更强势跻身全球影史票房总榜前五。

　　本次英文配音版的亮点之一，便是力邀奥斯卡影后杨紫琼加盟献声。杨紫琼表示：“很荣幸能够参与这样一部代表中国动画巅峰的作品。电影《哪吒2》不仅讲述了一个充满力量和情感的故事，更展现了中华文化的魅力。用英文把这个故事分享给全世界的观众，是一次令人激动的旅程。”

　　华人文化集团公司副总裁、华人影业总裁、东方梦工厂总裁应旭珺在今年早些时候在多场活动中均提及《哪吒2》英文配音版的制作和发行计划。“国外儿童、青少年及家庭观众很少观看外语字幕电影，语言壁垒是国际传播的一大挑战。”应旭珺表示，英文配音版的发行是华人影业对于《哪吒2》海外发行“三步走”策略中的第二轮，目的在于使用英文配音版破圈大众市场，也为之后第三轮计划的IP长尾生命力打造奠定基础。

　　据报道，华人影业此前以“极高价格保底”获得《哪吒2》北美、澳新区域发行权，承担全部宣发成本（包括洛杉矶中国剧院首映、时代广场广告等高价地推），但首轮北美票房仅2000万美元。扣除影院分账（约50%）后，实际收入约1000万美元，或远低于保底成本及宣发投入，面临亏损。

　　因此，不少媒体分析，为提升回本概率，华人影业选择二次发行，并与A24合作。

　　独立电影公司A24发行的中小成本影片《战·争》在北美登陆2670家影院（华人首轮仅945家），票房达2600万美元，该公司还曾发行《瞬息全宇宙》，北美票房达7580万美元，这也是力邀杨紫琼加盟的原因。

　　通过联合发行，华人影业虽需分账，但借助A24的院线资源和本土宣发经验，可大幅提高影院覆盖率和票房潜力。

　　据华人影业总裁应旭珺透露，英文配音版是海外发行第二阶段，目标是通过破圈大众市场，为后续IP衍生开发（如周边、流媒体）铺路。据悉，北美家庭观众和青少年对字幕接受度低，原版中文配音限制受众范围。英文配音版（尤其IMAX/3D格式）能吸引更广泛的家庭及青少年群体。

　　截至目前，华语片北美票房纪录为《卧虎藏龙》1.28亿美元。《哪吒2》首轮2000万美元已属突破。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　九游娱乐公司实力

　　刘德华在《长安的荔枝》电影中被港圈新人刘俊谦力压的线年后才明白，男人晚年为啥执意要找老伴

　　稳字当头的领航辅助 拒绝油腻感的奥迪Q6L Sportback e-tron试车

　　TensorWave 打造北美最大 AMD GPU 训练集群，含 8192 块 MI325X