短剧出海的热潮持续涌动。Sensor Tower数据显示，2025年Q1全球短剧应用内购收入逼近7亿美元，市场规模扩大近4倍。短剧应用下载量同样快速攀升，单季全球下载量超过3.7亿次，是2024年同期的6.2倍。

　　短剧出海是一个市场广阔、高速增长、高确定性的赛道。但摆在布局短剧赛道公司的一个共同命题是：如何更高效、低成本布局海外短剧市场，打造短剧出海新范式。

　　据了解，作为一家深耕AI技术的港股上市科技企业，宜搜科技（公开申请了两项AI配音专利并获得正式受理。可见，对宜搜科技来说，AI技术将成为宜搜科技加速短剧出海的重要引擎，也是掘金海外短剧市场的关键利器，构建收入和盈利持续增长的第二曲线。

　　紧凑的内容、爽快的剧情令海外的观众也迅速爱上了几分钟一集的微短剧。而海外市场有欧美、东南亚、日本等多个细分市场，一部短剧海外发行往往需要进行多语言译制。以往，短剧的译制主要采用人工配音，需要耗费大量人力，而且周期长，无法形成降低成本的规模效应。

　　据业内人士介绍，一集1到2分钟的短剧，需要先翻译台词，再去做配音、校对字幕时间轴等后期工作，100分钟的视频可能需要7到10天。涉及配音的译制剧工期相对更长，一些小语种通常需要预约配音员，目前大约在15天左右。在这个较长的制作流程周期中，可能会出现被部分搬运内容的海外账号抢先发布的情况。

　　另一个不可忽视的因素是配音成本。每一个语种配音都需要新增一笔成本，无法形成规模效应。特别是小语种单价更高，其中欧洲国家配音单价200-300元/min。

　　高速发展的AI成为了撬动译制剧出海的新变量。AI技术水平决定了出海企业能够触达的行业深度和竞争能力。市面上AI配音产品可以模拟声纹，但无法准确表达情绪，反而会降低短剧质感，影响观众体验。普通AI配音的“机器味”是目前大多数海外短剧平台选择真人配音的重要原因之一。

　　宜搜科技的专利摘要显示，其申请的技术是一种基于生成式AI的自动化配音方法及系统。首先，该技术可以从原始视频中分离出人声音频、背景声音频和无声视频部分，自动识别并翻译音频中的文本内容，将翻译后的文本与对应的时间段结合，生成翻译字幕文本。同时，该专利技术还会对人声音频进行分段切分，根据声纹特征为每个切分片段标注人物属性，评估声音质量，并利用TTS技术，将分段字幕文本转换成目标语种的音色音频。最后，根据字幕的起止时间将这些音频进行连接合并，把生成的目标音频与背景声音频、无声视频合成，得到完整的目标视频。

　　可见，该专利技术颠覆了人工配音传统方式，可以智能、高效地完成多语种、多角色、多场景的配音工作，极大地提升配音质量和配音效率。

　　更为重要的是，宜搜科技的AI配音可以智能挖掘角色情感并精确调整音色、语调、语气等细节，生成有情感的语音，真实地呈现角色的情绪变化，显著改善了声音的情感表现和音色的稳定性，提高了整体的配音效果，在保证AI配音效果和观看体验的同时，让低成本、高产能的规模化自动配音成为可能。

　　宜搜科技的AI配音技术将重塑短剧出海新范式，彻底改变内容生产方式，推动从低效的人工模式到自动化、规模化模式转变，实现内容生产效率指数级跃升。目前该AI配音技术可以支持中、英、日、韩等超21种语言转译配音，覆盖世界上主要语种自动配音。基于人工智能的多语言翻译与配音系统，宜搜科技能快速将一部短剧转化为数十种语言版本，通过语音合成技术模拟各国本土发音，精准匹配角色情感与语境，实现低成本地批量化出海。

　　随着宜搜科技AI能力的快速迭代、融合，其短剧出海进程必然按下加速键，也赋予更多形式、题材的短剧更大的可能性，打开高收入、高毛利的增长空间。

　　九游娱乐公司实力

　　海外短剧主要以App、网站等为载体，并没有与国内类似的小程序超级生态。国内短剧可以通过“投流”短期内快速变现，而海外则需要吸引用户下载App后，长线运营来推动用户持续付费。这就对平台能力以及用户体验优化提出了更高的要求。

　　宜搜科技以客户为中心，以AI为技术底座，自主研发了一款专注于为欧美、东南亚及日韩市场提供丰富短剧内容的海外短剧应用——Eashort短剧平台。依托宜搜科技强大的AI技术，该平台致力于为用户推送高质量的个性化短剧，打造极致观影体验，成为宜搜科技短剧出海的桥头堡。

　　宜搜科技作为一家老牌算法技术公司，自2005年成立以来始终聚焦智能推荐技术。随着AI技术发展成熟，宜搜科技积极应用AI技术重构智能推荐技术，自研智能推荐引擎-宜搜人工智能推荐引擎。该引擎通过深度学习和强化学习技术优化广告投放策略，不断提升推荐引擎能力，提升广告点击率、转化率和投资回报率。Eashort短剧平台借助先进的推荐引擎，能够精准捕捉用户的喜好，推送符合其品味的短剧内容，解锁“千人千面”的追剧体验。

　　AI也提高了宜搜科技的内容生产效率和用户体验。宜搜科技持续推进AIGC技术研发，积极探索AI技术在文学创作、广告投放、语音生成、影视创作等场景的应用，持续推动内容生产降本增效，为内容平台持续发展注入新动力。AI配音专利技术就是宜搜科技AIGC技术突破的一个重要里程碑。在不久的未来，不排除宜搜科技还将推出AI拍短剧、AI写剧本等新应用，持续夯实AI技术底座，推升内容创作效率指数级增长。

　　截至目前，宜搜科技推出的Eashort短剧平台APP，不仅引入优质国产短剧，还提供多语言翻译字幕及配音，目前已支持20种语言，可以最大化满足全球用户的需求。同时，该平台已上线部短剧，覆盖都市、甜宠、虐恋、复仇、古装等多元化题材，满足观众多样化观影需求。

　　随着AI技术发展，新一轮译制剧出海竞争已经悄悄开始，短剧出海进入了技术驱动的新阶段。AI技术将成为决定短剧出海成本控制、高效变现与盈利空间的关键因素。作为短剧出海排头兵，宜搜科技正以AI为支点，解决内容生产以及运营推荐等痛点，快速撬动海外市场，有望揭开持续增长的序幕。