2026年2月4日消息，暴雪旗下射击游戏《守望先锋》（没有2！）新英雄埃姆雷的终极技能台词，曾因翻译问题险些出现脏话争议，最终由土耳其配音演员凯雷姆·埃尔丁奇及时指出并修正。

　　埃姆雷是一名土耳其裔英雄，其终极技能最初被命名为“Seek and Destroy”（搜寻并摧毁）。上周，凯雷姆·埃尔丁奇在暴雪的集体采访中透露了这段小插曲：他为埃姆雷配音时发现，英文单词“seek”翻译成土耳其语后，竟是类似英文中“F词”的严重脏话。

　　凯雷姆·埃尔丁奇随即向开发团队建议，将台词改为“Search and Destroy”（搜索并摧毁）。负责主线叙事设计的米兰达·莫耶回应称，这一名称与系列漫画的标题一致，因此最终采纳了该建议。凯雷姆·埃尔丁奇调侃，若未修改，埃姆雷可能会成为土耳其玩家的笑柄，沦为“说着脏话干大事”的英雄。

　　九游娱乐会员权益

　　此次台词修改也体现了暴雪让配音演员参与角色设计的理念。《守望先锋》高级主线叙事设计师张乔希表示，游戏致力于打造来自全球各地的角色，因此会充分依托配音演员的真实经历，让角色更具真实性。他们会主动询问配音演员对台词的理解，因为演员的感受更贴近同类背景的玩家，能让这类玩家首次在游戏中看到自己的影子。

　　凯雷姆·埃尔丁奇自《守望先锋》上线以来就是该游戏的粉丝，他透露自己八年来一直期待游戏推出土耳其裔英雄。他表示，自己成长过程中很少在影视作品中看到土耳其角色，游戏里的更是屈指可数，暴雪对埃姆雷的用心打造和本土化打磨，对他而言意义重大。同时他也坦言，为这个角色配音肩负着责任感，还在土耳其语本地化中加入了一些玩笑，希望能让土耳其玩家感到开心。

　　埃姆雷是2月10日《守望先锋》推出的五名新英雄之一，也是多年前游戏角色群像图中最后一位登场的角色。该英雄玩法类似士兵76，主打枪枪到肉的风格，是《守望先锋》中首个支持瞄准镜的英雄，拥有弹跳手雷、半自动副武器，以及多种移动和生命值回复增益技能。其终极技能会让他以数字形态悬浮空中，发射蓄力爆炸冲击波。

　　2月10日也是《守望先锋》首个类资料片内容的上线日，除新英雄外，游戏还进行了界面革新和剧情呈现方式的优化升级。此次更新也开启了“黑爪之治”主题年度更新，未来一年还将新增五名英雄，为玩家带来更多新鲜体验。

　　一位玩家在Reddit论坛发布了一段视频，视频展现了两名玩家分别操控雾子与黑影互相“人体描边”的场面。

　　今日（8月8日），《守望先锋》官方公布周年纪念精彩合辑第3弹，一起来看看吧。

　　《守望先锋》官方公布了天使的“季中争霸赛”联赛皮肤——皇家骑士，即日起至8月19日限时出售，售价为200联赛币。

　　6年前的今天，《守望先锋》正式发售。还记得那个夏天上线玩的第一个英雄、一起游戏的朋友么？欢迎在评论区留下你的回忆。

　　今日（5月18日），《守望先锋》官方公布周年纪念精彩合辑第2弹，一起来看看吧！

　　昨日，《守望先锋》官方宣布，此前爆料的“死神的武力准则大挑战”将于2月23日开启，持续至3月9日。

　　《守望先锋》雪国仙境活动再度回归！融冰决斗、雪球攻势、雪球死斗、雪域狩猎4种模式开启

　　在今日凌晨的科隆开幕夜上，暴雪公布了《守望先锋2》“黑百合”最新皮肤原画，将联动《魔兽世界》推出“希尔瓦娜斯”皮肤。

　　《守望先锋》雪国仙境活动再度回归！融冰决斗、雪球攻势、雪球死斗、雪域狩猎4种模式开启

　　最近发布的一条信息表明，前《守望先锋》总监杰夫•卡普兰保护他的团队免受公司问题的影响。

　　《守望先锋》推出了新年活动：“勤牛耕春”。在本次活动中，《守望先锋》推出了多款全新皮肤，并将上线全新游戏模式“赏金猎人”。

　　据《守望先锋》官网，游戏的“行动档案”模式已经回归，你可以在3月13日至4月3日期间挑战“国王行动”“威尼斯行动”以及“哈瓦那行动”这些剧情任务。

　　据“守望先锋联赛”官方微博消息，因韩国地区的新型冠状病毒肺炎确诊病例迅速增多，而取消了三个周次的比赛。

　　《守望先锋》测试服现已更新，并加入了“英雄池”功能，以及创意工坊更新，还有大量Bug修复。

　　2020暴雪打折季“守望先锋专场”现已开启，38元超低价再度来袭！1月21日-30日免费试玩，购《守望先锋》额外多送2份春节补给！

　　《守望先锋》官方微博放出了《守望先锋》中黑影的“变脸”皮肤演示，一起来看一下吧。

　　《守望先锋》官推今日发文向玩家表达感谢，在明年1月2日前玩家们可以登录获得五个冬幕节补给箱。

　　孩子们守望先锋也有哈基米了 新英雄飞天猫即将上线个新英雄！《守望先锋》黑爪之治正式开始

　　《黑钟馗》贺岁小厨娘脸模美照大赏！颜值爆击线最全泄露汇总！发售窗口、售价、规格等